17. mája 2023 znela popri sebe slovenčina, ukrajinčina a srbčina. Študenti slovenského jazyka z Užhorodu a Nového Sadu sa stretli v éteri, aby predstavili svoje preklady ukrajinských a srbských rozprávok do slovenčiny. V druhej časti diskutovali o prekladateľských „tvrdých orieškoch“ a o spôsoboch, akými ich rozlúskli.
