Už tradične sa náš akademický rok končí exkurziou na Slovensko. Trošku poznania a trošku relaxu, trošku pohybu a trošku posedenia. Z týchto komponentov sa skladal náš 4-dňový pobyt v Liptovskom Mikuláši a Demänovskej doline. Posteľ Janka Kráľa i kolíska Milana Rúfusa, zbojník Jánošík i vynálezca Aurel Stodola, hudba v jaskyni Slobody aj zvuky prírody pri […]
27. mája 2025 sa slovakistky, študentky a učiteľky, stretli so žiakmi a pedagógmi 4. lýcea v Užhorode. Študenti lýcea aj Katedry slovenskej filológie predstavili svoje schopnosti verejne vystupovať v slovenčine. Sofia Župyk, študentka 4. ročníka, prezentovala svoj preklad prózy z ukrajinčiny do slovenčiny. Juliana Kudrjavceva, Nasťa Poljuchovyč a Karina Lohojda, študentky 1. ročníka, zarecitovali svoje obľúbené […]
23. mája 2025 sme sa na pozvanie pani Janky Dudaš, predsedníčky Spolku slovenských žien v Zakarpatsku Dôvera, zúčastnili na podujatí Národná identita a tradície Slovákov v Zakarpatsku. V príjemnom prostredí Zakarpatského múzea architektúry v Užhorode sa predstavili deti z Antaloviec recitáciou a pesničkami v slovenčine. Pozvané folklórne súbory naplnili konferenčnú sálu múzea tradičnými slovenskými piesňami […]
Prvý aprílový deň na Katedru slovenskej filológie opäť prišiel hosť s prednáškou z cyklu Slováci, slovenčina a slovenská kultúra v zahraničí. Prvý ročník tejto série prednášok bol venovaný slovenskej menšine v Zakarpatskej Ukrajine, tento rok sme sa s naším hosťom preniesli do Poľska, konkrétne do poľského Spiša. Hosť Marek Bryja pôsobí na Katedre etnológie a mimoeurópskych štúdií Univerzity Cyrila […]
26. marca 2025 sa stretli študenti z Užhorodu, Paríža a Regensburgu na 3. ročníku prekladateľského seminára študentov s názvom Spoznajme sa cez literatúru. Každý študent si vybral úryvok z prózy zo svojej národnej literatúry a preložil ho do slovenčiny. Vďaka slovenčine sme si v spoločnej virtuálnej aule všetci rozumeli. V prvej časti študenti odprezentovli úryvky z […]
„Vidím chybu, diachronní lingvista se zaraduje!“ To jsou slova lingvisty doc. Miroslava Vepřeka, podle něhož je chyba motivovaná a poukazuje na určitou vývojovou tendenci českého jazyka. Doc. Miroslav Vepřek působí jako lingvista a vyučující na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, zabývá se především diachronní lingvistikou, vývojem českého jazyka, staroslověnštinou nebo církevní slovanštinou. Přijal pozvání […]
25. 2. 2025 sa na Katedre slovenskej filológie uskutočnil Deň slovenského jazyka a kultúry.O program sa postarali hostia z Inštitútu slovakistiky a mediálnych štúdií Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. V prvej prednáške doc. PhDr. Peter Karpinský, PhD., riaditeľ Inštitútu slovakistiky a mediálnych štúdií, uvažoval o tom, či je komiks – asociovaný nezriedka aj s […]
18 учнів 9–11 класів змагалися на ІІІ етапі Всеукраїнської учнівської олімпіади з чеської мови, що відбувся 21 лютого в Закарпатському інституті післядипломної педагогічної освіти. Така олімпіада стала першою в Україні й відбулася після погодження Міністерством освіти і науки. Завдання для учасників розробили викладачі кафедри словацької філології УжНУ, які відтак і перевіряли роботи. Змагання організував Департамент […]
Jaký je přesný název umělecké generace, v níž působili čeští autoři bratři Čapkové, Karel Poláček nebo Eduard Bass? Je to pragmatická generace? Demokratický proud? Na tyto a podobné otázky odpovídal doc. Erik Gilk, vedoucí katedry bohemistiky Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, ve své přednášce Čapkovská generace. Přednáška byla organizována lektorkou českého jazyka a literatury […]
Po skončení výučbovej časti semestra sme sa vybrali na Slovensko. Miesta, o ktorých sa učíme v škole, treba vidieť na vlastné oči. Slovenčinu, ktorú poznáme zo seminárov, treba zažiť v komunikácii s rodenými hovoriacimi priamo na Slovensku. Strávili sme 5 príjemných dní na Liptove. Na malej ploche Liptov ponúka poznanie, ale i zážitky a relax. Videli sme […]
Fakt, že jediná samostatná Katedra slovenskej filológie je práve v Užhorode, určite nie je náhoda. Motiváciou vzniku bola aj prítomnosť slovenskej menšiny v Zakarpatskej oblasti Ukrajiny. O slovenskej menšine v Zakarpatsku v minulosti i súčasnosti nám 16. apríla 2024 porozprával Štefan Ižák, hosť z Katedry etnológie a mimoeurópskych štúdií Univerzity sv. Metoda a Cyrila v […]
Na prekladateľský seminár, na ktorom sa so skúsenosťami podelila prekladateľka Adriana Amir, nadviazala praktická prekladateľská práca študentov - druhý ročník študentského prekladateľského stretnutia Spoznajme sa cez literatúru. 20. marca 2024 svoje preklady zo súčasnej literatúry predstavili študenti z Užhorodu, Nového Sadu a Paríža. Popri sebe znela ukrajinčina, srbčina i francúzština a rolu sprostredkujúceho jazyka v […]
Кабінет богемістики завдяки Лекторату чеської мови та культури за підтримки Міністерства освіти Чеської Республіки поповнився новими надходженнями лінгвістичної та методичної літератури.
Лекції і дискусії з представниками закордонних вишів, науково-дослідних установ відбуваються з ініціативи лекторки словацької мови і культури Яни Кесселової, яка ретельно їх планує і модерує. На кафедрі словацької філології триває серія навчально-просвітницьких зустрічей, спрямованих на вдосконалення мовленнєвих і перекладацьких навичок, методики викладання. 13 березня відбулася чергова лекція «Літературні назви в словацько-українському перекладі». Її провела Адріана Амір – […]
13. marca 2024 nás navštívila Adriana Amir, vysokoškolská učiteľka a prekladateľka z Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Užhorodskému publiku už nie je neznáma. Prednedávnom predstavila svoju antológiu prekladov súčasných ukrajinských prozaikov a prozaičiek do slovenčiny http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Amir4 Marcové stretnutie malo praktický ráz. Adriana Amir sa podelila so skúsenosťami z prekladu literároným, ktoré ilustrovala na príklade […]
