Завідувач кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.
E-mail: natalia.petrica@uzhnu.edu.ua
ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0003-1205-931X
Профіль у Google Scholar:
https://scholar.google.com/citations
Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.03 – Слов’янські мови («Чеські антропонімні формули XI-XVIII століть», 2011 р.,). Атестат доцента кафедри словацької філології від 15.12.2015р.
Проблематика наукових досліджень. Чеська ономастика, історична антропоніміка. Контрастивне дослідження термінології чеської та української мов; проблеми лексичної і граматичної еквівалентності.
Викладання навчальних дисциплін. Вступ до славістичних студій. Історія чеської літератури. Усна народна творчість. Українсько-чеські літературні взаємини. Актуальні проблеми сучасної чеської літератури. Переклад чеської економічної термінології. Переклад чеської юридичної термінології. Переклад чеської суспільно-політичної термінології. Переклад чеської медичної термінології. Синтаксис чеської мови.
Відомості про підвищення кваліфікації:
1. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина), 01.03.2019 р. 30.04.2019 р.
2. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина); 01.02.2023 р. до 31.03.2023р.
Лектор словацької мови та культури кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, професор.
E-mail: yana.kesselova@uzhnu.edu.ua
ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0003-1316-1578
Профіль у Google Scholar:
https://scholar.google.com/citations
Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 73-04-9 - Словацька мова та література, 1995 р.,). Атестат доцента від 28.11.2002 р., Атестат професора від 12.3.2015 р.
Проблематика наукових досліджень. Сучасна словацька мова та література. Морфологія. Розвиток мовлення. Дидактика словацької мови.
Викладання навчальних дисциплін. Сучасна словацька літературна мова. Лінгвокраїнознавство Словаччини. Основи ораторського мистецтва. Практична стилістика словацької мови. Науково-дослідна практика. Орфографічний практикум. Навчально-ознайомча практика (навчальна). Сучасна словацька літературна мова - лексикологіa та синтаксис. Словацька діалектологія. Методика викладання словацької мови та літератури у вищій школі. Теоретична граматика словацької мови.
Відомості про підвищення кваліфікації:
1. Сертифікат. Нові інструменти в Google Meet. (Україна), 14.09.2022 р. № G-22-168.
2. Сертифікат. Тестування на платформі Google Classroom. (Україна); 17.11.2022р. № G-22-266.
3. Сертифікат. Робота з тестами на платформі електронного навчання Moodle. (Україна); 26.10.2022р. № G-22-207.
Лектор чеської мови та культури, старший викладач кафедри словацькоїфілології, філологічний факультет, «Ужгородський національний університет»
E-mail: petra.zlamana@uzhnu.edu.ua
ORCID ІD:
Профіль у Google Scholar:
https://scholar.google.com/citations?view_op=new_profile&hl=cs
Проблематика наукових досліджень.
Викладання навчальних дисциплін.
Друга слов'янська мова (чеська). Сучасна чеська літературна мова. Чеська діалектологія. Лінгвокраїнознавство Чехії. Орфографічний практикум. Основи ораторського мистецтва. Практична стилістика чеської мови, Практичний курс чеської мови. Теоретична граматика чеської мови. Орфоепічний практикум. Методика викладання чеської мови та літератури у вищій школі.
Відомості про підвищення кваліфікації:
Доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.
E-mail: lesi.budnikova@uzhnu.edu.ua
ORCID ІD: https://оrcid.org/ 0000-0002-5964-1019
Профіль у Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=uk&user=lvj8fM0AAAAJ
Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.03 – слов’янські мови («Назви осіб у сучасній словацькій літературній мові: словотвірний аспект», 15.12.2004 р.,). Атестат доцента кафедри словацької філології від 28.12.2008 р.
Проблематика наукових досліджень. Словотвір словацької мови. Контрастивна лінгвістика. Контрастивне дослідження термінології словацької та української мов. Проблеми теорії та практики перекладу. Викладання словацької мови як іноземної.
Викладання навчальних дисциплін. Сучасна словацька літературна мова. Словотвір. Сучасна словацька літературна мова. Морфологія. Історія словацької літературної мови. Історична граматика словацької мови. Актуальні проблеми транслатології. Сучасна словацька економічна термінологія. Сучасна словацька юридична термінологія. Переклад словацької суспільно-політичної термінології. Переклад словацької медичної термінології. Словацька культура: перекладознавчний аспект.
Відомості про підвищення кваліфікації:
Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина), 17.10.2022 р. – 17.12.2022 р.
Доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.
E-mail: tetiana.likhtej@uzhnu.edu.ua
ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002- 6612-5733
Профіль у Google Scholar:
https://scholar.google.com/citations?user=Ve5D0IwAAAAJ&hl=ru
Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.01 – українська мова («Мова українських перекладів І.Мацинського», 2002 р.). Атестат доцента кафедри словацької філології від 21.04.2005 р.
Поетеса, літературознавець, перекладач, член Національної Спілки письменників України (з 2005 р.).
Упорядник словацько-української перекладацької серії «Між Карпатами і Татрами» (вийшло 38 випусків).
Лауреат літературних премій ім.Ф.Потушняка та ім.В.Магера.
Проблематика наукових досліджень. Словацько-українські літературні взаємини. Проблеми художнього перекладу. Словацька поезія у дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин.
Викладання навчальних дисциплін. Основи теорії літератури. Історія словацької літератури. Теорія і практика перекладу. Усна народна творчість. Українсько-словацькі літературні взаємини. Історія словацької літературної критики. Актуальні проблеми сучасної словацької літератури. Проблеми художнього перекладу. Теорія літератури мовою спеціалізації. Словацька поезія ХІХ – ХХ століть у дискурсі українсько-словацьких літературних взаємин.
Відомості про підвищення кваліфікації:
1. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словаччина); 01.03.2023 р. до 30.04.2023р.
Доцент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет», кандидат філологічних наук, доцент.
E-mail: julia.jusyp@uzhnu.edu.ua
ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002-0887-3151
ПРОФІЛЬ у Google Scholar: https://scholar.google.com/citations?view_op=list_works&hl=uk&user=R
Захистила кандидатську дисертацію зі спеціальності 10.02.01.
Українська мова («Структура ономатопів і їх похідних», 1989 р.,).
Атестат доцента кафедри загального і слов'янського мовознавства від 9.09.1993 р.
Проблематика наукових досліджень. Проблеми славістики, (порівняльно-історичної та палеославістики); проблеми мовної типології та універсології; проблема лінгвалізації слов’янського звукового простору в поезії літературного модерну (кінець ХІХ поч. ХХ ст.).
Викладання навчальних дисциплін. Сучасна чеська літературна мова (фонетика, словотвір, лексикологія, морфологія). Культурно-писемна традиція Великої Моравії. Історія і культура Словаччини. Історія чеської культури: перекладознавчий аспект. Історична граматика чеської мови. Методика викладання словацької мови та літератури в школі. Методика викладання чеської мови та літератури в школі. Методика викладання чеської мови і літератури у вищій школі. Динамічні процеси в сучасній чеській мові. Теорія та історія світового мовознавства.
Відомості про підвищення кваліфікації:
1. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словацька Республіка), 01.10. р. - 01.12.2017 р.
2. Наукове стажування в Інституті словакістики та медійних студій філософського факультету Пряшівського університету (Словацька Республіка), (05.09.2022 р. - 05.11.2022 р.).
Асистент кафедри словацької філології, філологічний факультет, ДВНЗ «Ужгородський національний університет».
E-mail: veronika.sabo@uzhnu.edu.ua
ORCID ІD: https://orcid.org/0000-0002-9918-684X
Профіль у Google Scholar: https://scholar.google.com.ua/citations?user=2I4tPjMAAAAJ&hl=uk
Проблематика наукових досліджень. Словацька література міжвоєнного періоду, словацько-українські літературні взаємини.
Викладання навчальних дисциплін. Регіональна (словацька) мова. Сучасна західнослов’янська мова. Вступ до спеціальності. Сучасна словацька мова. Словацька дитяча література. Орфоепічний практикум. Переклад текстів ділового стилю. Аналіз перекладацьких помилок у словацько-українських текстах. Проблеми усного (синхронного) перекладу. Практичний курс словацької мови (рівень С2).
