13. marca 2024 nás navštívila Adriana Amir, vysokoškolská učiteľka a prekladateľka z Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Užhorodskému publiku už nie je neznáma. Prednedávnom predstavila svoju antológiu prekladov súčasných ukrajinských prozaikov a prozaičiek do slovenčiny http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Amir4
Marcové stretnutie malo praktický ráz. Adriana Amir sa podelila so skúsenosťami z prekladu literároným, ktoré ilustrovala na príklade historického románu V. Škľara Čierny havran formou komentára k prekladateľským riešeniam Vladimíra Čerevku. Stretnutie pozdravila Michaela Mošaťová, riaditeľka Centra pre výučbu slovenského jazyka ako cudzieho jazyka Studia Academica Slovaca, a Věra Guthová, reprezentujúca sekciu medzinárodných vzťahov Ministerstva školstva, výskumu, vývoja a mládeže Slovenskej republiky. Ďakujeme za prednášku i za pozdravy.
