Po skončení výučbovej časti semestra sme sa vybrali na Slovensko. Miesta, o ktorých sa učíme v škole, treba vidieť na vlastné oči. Slovenčinu, ktorú poznáme zo seminárov, treba zažiť v komunikácii s rodenými hovoriacimi priamo na Slovensku. Strávili sme 5 príjemných dní na Liptove. Na malej ploche Liptov ponúka poznanie, ale i zážitky a relax. Videli sme […]
Fakt, že jediná samostatná Katedra slovenskej filológie je práve v Užhorode, určite nie je náhoda. Motiváciou vzniku bola aj prítomnosť slovenskej menšiny v Zakarpatskej oblasti Ukrajiny. O slovenskej menšine v Zakarpatsku v minulosti i súčasnosti nám 16. apríla 2024 porozprával Štefan Ižák, hosť z Katedry etnológie a mimoeurópskych štúdií Univerzity sv. Metoda a Cyrila v […]
Na prekladateľský seminár, na ktorom sa so skúsenosťami podelila prekladateľka Adriana Amir, nadviazala praktická prekladateľská práca študentov - druhý ročník študentského prekladateľského stretnutia Spoznajme sa cez literatúru. 20. marca 2024 svoje preklady zo súčasnej literatúry predstavili študenti z Užhorodu, Nového Sadu a Paríža. Popri sebe znela ukrajinčina, srbčina i francúzština a rolu sprostredkujúceho jazyka v […]
Кабінет богемістики завдяки Лекторату чеської мови та культури за підтримки Міністерства освіти Чеської Республіки поповнився новими надходженнями лінгвістичної та методичної літератури.
Лекції і дискусії з представниками закордонних вишів, науково-дослідних установ відбуваються з ініціативи лекторки словацької мови і культури Яни Кесселової, яка ретельно їх планує і модерує. На кафедрі словацької філології триває серія навчально-просвітницьких зустрічей, спрямованих на вдосконалення мовленнєвих і перекладацьких навичок, методики викладання. 13 березня відбулася чергова лекція «Літературні назви в словацько-українському перекладі». Її провела Адріана Амір – […]
13. marca 2024 nás navštívila Adriana Amir, vysokoškolská učiteľka a prekladateľka z Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Užhorodskému publiku už nie je neznáma. Prednedávnom predstavila svoju antológiu prekladov súčasných ukrajinských prozaikov a prozaičiek do slovenčiny http://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Amir4 Marcové stretnutie malo praktický ráz. Adriana Amir sa podelila so skúsenosťami z prekladu literároným, ktoré ilustrovala na príklade […]
Студенти кафедри долучилися до проведення Шевченківських читань на філологічному факультеті.
Поширеність запитів на галузевий і судовий переклад як в Україні, так і в Чехії та Словаччині особливо актуалізує для молоді значущість зустрічей із досвідченими фахівцями у відповідній сфері 5 лютого кафедра словацької філології організувала зустріч перекладачів-практиків зі студентами бакалаврату освітніх програм «Чеська мова та література» і «Словацька мова та література». До лекції «Особливості галузевого та […]
Кафедра словацької філології щиро вітає випускників ОП "Словацька мова та література" та ОП "Чеська мова та література" з успішним завершенням навчання та отриманням дипломів магістра філології!
На кафедрі словацької філології Ужгородського національного університету відбулося чергове обговорення освітньої програми «Словацька мова та література» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти. Учасники робочої групи, розробники освітньої програми активно спілкувалися зі стейкголдерами. В обговоренні взяли участь роботодавці – викладачі словацької мови ЗСО краю, де викладається словацька мова, – Т. Лашкай (заступниця директора з навчально-виховної роботи Мукачівської загальноосвітньої […]
Робоча група разом з гарантом ОП «Чеська мова та література» першого бакалаврського рівня вищої освіти провела черговий відкритий форум з учасниками освітнього процесу та зацікавленими сторонами: випускниками програми (Віктором Федурцею, Юлією Паращак), роботодавцями (Вікторією Шепою, Людмилою Сидір, Тетяною Кошелею, Людмилою Богдан-Котовською), представниками академічної спільноти (Оленою Шимко, Юлією Паращак), щоб врахувати позиції зацікавлених сторін щодо функціонування та можливої оптимізації освітньої програми, […]
Освітня програма «Чеська мова та література» першого (бакалаврського) рівня вищої освіти, окрім формування базових знань і компетентностей у галузі філології, дослідницької діяльності, перекладу, спрямована також на підготовку кваліфікованих фахівців для викладання чеської мови як другої іноземної у закладах загальної середньої освіти нашого краю – у цьому полягає її регіональний контекст. Зі змінами в шкільній програмі […]
Тая Лашкай викладає у ЗОШ №13 м. Мукачева, яка є базою педагогічної практики для бакалаврантів освітньої програми «Словацька мова та література» і де з 2020–2021 навчального року запроваджено вивчення словацької мови як другої іноземної. З метою взаємодії освітнього процесу, підгот овки спеціалістів високої кваліфікації і ринку праці кафедра словацької філології УжНУ організувала зустріч стейкголдерів освітньої […]
Ako deti nadchnúť pre čítanie? Čo ponúknuť na čítanie deťom? Čo by mohlo zaujímať tínedžerov? A akými metódami pracovať s textom na hodinách slovenčiny ako cudzieho jazyka? To boli otázky, na ktoré 30. novembra 2023 odpovedala PhDr. Anna Timková Lazurová, PhD., z Filozofickej fakulty Prešovskej univerzity v Prešove. Vo virtuálnej miestnosti sa stretlo 43 účastníkov, […]
Študenti slovakistiky časť štúdia trávia mimo školských lavíc v Užhorode. Zúčastňujú sa na študijných pobytoch v Bratislave a v Prešove, chodia na exkurzie alebo na krátkodobé kurzy slovenského jazyka. Študentky 4. ročníka Kristina Haza a Saška Omeľčuk si svoje poznatky z didaktiky slovenčiny rozšírili na kurze Rozvíjame slovenský jazyk – smiechom a hrou I. v […]
